Podczas gdy
Steven Spielberg porzucił plany remake'u
"OldBoya", Hollywood nie rezygnuje z planów realizacji angielskojęzycznych wersji Trylogii Zemsty
Parka Chan-Wooka. Warner Bros. zakupiło właśnie prawa do adaptacji pierwszej części –
"Pan Zemsta". Producentem został
Lorenzo Di Bonaventura (
"Transformers").
Koreański oryginał opowiadał o głuchoniemym mężczyźnie, który w akcie desperacji postanawia porwać pewną dziewczynkę, by zdobyć pieniądze na operację ratującą życie jego ukochanej siostry. Niestety dziewczyna umiera w wyniku nieudanego przeszczepu, a brat przypadkowo zabija zakładniczkę. Jej ojciec postanawia się zemścić...
Scenariusz angielskojęzycznej wersji przygotuje Brian Tucker.